-
1 общий коэффициент перекрытия в модифицированной зубчатой передаче
Mechanics: modified contact ratioУниверсальный русско-английский словарь > общий коэффициент перекрытия в модифицированной зубчатой передаче
-
2 окружной зазор в зубчатой передаче
Oil&Gas technology backlashУниверсальный русско-английский словарь > окружной зазор в зубчатой передаче
-
3 боковой зазор в зубчатой передаче
Русско-английский словарь по деталям машин > боковой зазор в зубчатой передаче
-
4 сателлит
1) General subject: client, client state, planet wheel2) Geology: associated dike, complementary dike, complementary rock, satellite dike3) Aviation: mate pinion4) Naval: planet pinion, planetary pinion, star wheel6) Engineering: intermediate wheel, pinion (в планетарной зубчатой передаче), pinion gear (в планетарной зубчатой передаче), planet gear (планетарной передачи), planetary gear (планетарной передачи), satellite (спектральная линия), satellite gear (планетарной передачи), spider gear7) Automobile industry: pinion gear (в планетарной передаче), planet pinion (планетарной передачи), planet wheel (планетарной передачи)8) Astronomy: acolyte9) Oil: satellite (твёрдый сплав из хрома, кобальта и вольфрама)10) Automation: planet (напр. в планетарной передаче), planetary pinion (в планетарной передаче)11) General subject: planet gear (если речь идет об одной шестерне), planetary gear (если речь идет об одной шестерне)12) Spectroscopy: satellite line13) Makarov: satellite (у хромосомы) -
5 длина поверхности зацепления
1) Engineering: contact length (в зубчатой передаче), length of action (в зубчатой передаче)2) Automobile industry: length of action (зубчатой передачи)Универсальный русско-английский словарь > длина поверхности зацепления
-
6 коэффициент перекрытия
1) Military: overlapping factor (зон обстрела ЗРК)2) Engineering: contact ratio (в зубчатой передаче), engagement factor3) Mathematics: overlapping coefficient4) Railway term: period of contact5) Automobile industry: contact ratio, contact ratio (о зубчатой передаче), (степень) engagement factor (в зубчатом зацеплении)6) Mechanics: overlap ratio7) Automation: contact ratio (в зацеплении), engagement factor (в зубчатом зацеплении), overlap ratio (в зацеплении)8) Robots: contact ratio (в зубчатом зацеплении)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент перекрытия
-
7 глубина захода
1) Engineering: height of engagement (в зубчатой передаче), throat depth (ножниц)2) Metallurgy: throat depth, throat depth (ножниц для резки жести)3) Automation: height of engagement (в ЗП), working depth (зубьев) -
8 линия давления
1) Geology: thrust line2) Engineering: line of pressure, line of thrust3) Automobile industry: line of action, pressure line (в зубчатой передаче) -
9 нормальный угол давления
Automobile industry: normal pressure angle (в зубчатой передаче)Универсальный русско-английский словарь > нормальный угол давления
-
10 нормальный угол зацепления
Automobile industry: normal pressure angle (в зубчатой передаче)Универсальный русско-английский словарь > нормальный угол зацепления
-
11 общая образующая делительных конусов
Automobile industry: placing distance (в конической зубчатой передаче)Универсальный русско-английский словарь > общая образующая делительных конусов
-
12 окружной зазор
Engineering: backlash (в зубчатой передаче) -
13 постоянного зацепления
1) Automobile industry: constant-mesh2) Automation: permanent-mesh (о зубчатой передаче)Универсальный русско-английский словарь > постоянного зацепления
-
14 пятно контакта поле зацепления
Tribology: contact patch (в зубчатой передаче)Универсальный русско-английский словарь > пятно контакта поле зацепления
-
15 внешнее зацепление
Русско-английский политехнический словарь > внешнее зацепление
-
16 постоянного зацепления
( о зубчатой передаче) permanent-meshРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > постоянного зацепления
-
17 угол головки зуба
( в зубчатой передаче) addendum angleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > угол головки зуба
-
18 длина поверхности зацепления
( в зубчатой передаче) contact lengthРусско-английский политехнический словарь > длина поверхности зацепления
-
19 окружной зазор
( в зубчатой передаче) backlash
См. также в других словарях:
активная линия зацепления зубчатой передачи — активная линия зацепления Часть линии зацепления зубчатой передачи, соответствующая активной действующей линии зуба или при линейном контакте активным профилям взаимодействующих зубьев в главном сечении зубчатой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики … Справочник технического переводчика
коэффициент перекрытия зубчатой передачи — (εγ) коэффициент перекрытия Отношение угла перекрытия зубчатого колеса передачи к его угловому шагу. Примечание Понятие "коэффициент перекрытия" не относится к зубчатым передачам, в которых при точечном или линейном… … Справочник технического переводчика
линия зацепления зубчатой передачи — линия зацепления Траектория общей точки контакта зубьев при ее движении относительно неподвижного звена зубчатой передачи, которая при линейном контакте определяется в ее главном сечении. Примечание При отсутствии указаний линия зацепления… … Справочник технического переводчика
межосевая линия зубчатой передачи — межосевая линия Прямая линия, пересекающая оси зубчатых колес передачи под прямым углом. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики зубчатого зацепленияпонятия, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
межосевое расстояние зубчатой передачи — (αw) межосевое расстояние Расстояние между осями зубчатых колес передачи по межосевой линии. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики зубчатого зацепленияпонятия, относящиеся … Справочник технического переводчика
межосевой угол зубчатой передачи — (Σw) межосевой угол Угол, дополнительный до 180° к углу между векторами угловых скоростей зубчатых колес передачи. Примечание В передачах с пересекающимися осями, если делительные и начальные конусы зубчатых колес совпадают, индекс w… … Справочник технического переводчика
нормальный боковой зазор зубчатой передачи — (jn) нормальный боковой зазор Наименьшее расстояние между боковыми поверхностями зубьев зубчатых колес передачи, определяющее свободный поворот одного из зубчатых колес при неподвижном парном зубчатом колесе. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи… … Справочник технического переводчика
нормальный боковой зазор конической зубчатой передачи — (jn) нормальный боковой зазор Наименьшее расстояние между боковыми поверхностями зубьев в конической зубчатой передаче, определяющее свободный поворот одного из зубчатых колес при неподвижном парном колесе. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи… … Справочник технического переводчика
окружной боковой зазор зубчатой передачи — (jt) окружной зазор Длина дуги концентрической окружности зубчатого колеса передачи, стягивающей ее угловой боковой зазор. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины зазор зубчатой передачипонятия, относящиеся к зубчатому… … Справочник технического переводчика
передаточное число зубчатой передачи — (u) передаточное число Отношение числа зубьев колеса к числу зубьев шестерни. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики зубчатого зацепленияпонятия, относящиеся к зубчатому… … Справочник технического переводчика
поверхность зацепления зубчатой передачи — поверхность зацепления Поверхность, описываемая общей линией контакта теоретических или номинальных поверхностей взаимодействующих зубьев при движении этой линии относительно неподвижного звена зубчатой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи … Справочник технического переводчика